হিদায়াতপ্রাপ্ত ও সফলগণ

أُولَـٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

“তারাই তাদের রবের পক্ষ থেকে হিদায়াতপ্রাপ্ত, এবং তারাই সফলকাম।”

“রব” শব্দ সম্পর্কে:

প্রভু | সৃষ্টিকর্তা | পরিচালনাকারী | প্রতিপালনকারী | রিযিকদাতা | সাহায্যকারী | সংশোধনকারী | পথপ্রদর্শনকারী

যখন আমরা আল্লাহকে রব বলি, তখন অনেক অর্থ মনে আসে। তিনি আমাদের প্রভু। তিনি স্রষ্টা। আল্লাহকে রব বলার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অর্থ হলো তিনি সৃষ্টি করেছেন, যা অন্য কারও ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। এজন্যই কেবল আল্লাহরই ইবাদত করা যায়। তারপর তিনি মুদাব্বির, সবকিছুর পরিচালক, সবকিছুর দাতা, সাহায্যকারী, সংশোধনকারী, অভিভাবক, শিক্ষক, রব-এর সাথে শিক্ষক, যাকে আমরা বাংলায় শিক্ষক বলি। এটিও সম্পর্কিত — তিনি সংশোধন করেন, লালন-পালন করেন, পথ দেখান, পরিচালনা করেন, এই সব অর্থ, কিন্তু এই শব্দ রব এতে আছে যখন আমরা আল্লাহকে রব বলি।

বালাগাত (অলংকারশাস্ত্র)-এর একটি বিষয় থামিয়ে দেখার মতো: আয়াতটি সহজেই বলতে পারত উলাইকাল মুফলিহুন — “তারাই সফলকাম।” এর বদলে বলা হয়েছে উলাইকা হুমুল মুফলিহুন — বিধেয়র আগে সর্বনাম হুম (“তারা”) যুক্ত করে-তখন এমনভাবে বলা হয় যেন বলা হচ্ছে কেবল তারাই সফল। অন্য কেউ সফল নয়। এই গঠন, ব্যাকরণগতভাবে যাকে বলা হয় দামীরুল ফাসল (বিভাজক সর্বনাম), একই সাথে দুটি কাজ করে:

১. হাসর (একচেটিয়াকরণ/exclusivity): এটি ইঙ্গিত দেয় যে সফলতা নির্দিষ্টভাবে ও একমাত্র এই দলেরই — সম্পূর্ণ অর্থে অন্য কেউ তা অর্জন করে না।

২. তাকীদ (জোর দেওয়া): এটি যেকোনো সন্দেহ দূর করে দেয় — তাদের সফলতা নিশ্চিত, নিছক সম্ভাব্য নয়।

উলাইকা হুমুল মুফলিহূন – বলার দুটি উপকারিতা আছে।

একটি হলো, কেবল তারাই সফল এবং অন্য কেউ সফল হয়নি।

দুই নম্বর হলো, তারা সফল, এতে কোনো সন্দেহ নেই।

“ফালাহ” (সফলতা)-র অর্থ সম্পর্কে: যা কিছু চাওয়া হয়েছে তার সবকিছু অর্জন করা এবং একইসাথে অবাঞ্ছিত সবকিছু থেকে মুক্ত থাকা — এমন একটি মান যা দুনিয়াবি সফলতা সাধারণত পূরণ করতে পারে না। 

সফলতা বর্ণনা করতে এমন একটি শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে যার বাংলায় সমার্থক শব্দ আমি জানি না। এটি হলো সব কাঙ্ক্ষিত জিনিস অর্জন করা এবং সব অনাকাঙ্ক্ষিত জিনিস থেকে মুক্ত হওয়া। এটি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত। ইবনে জারীর, ইবনে আবী হাতিম তাঁদের তাফসীরে এটি উল্লেখ করেছেন।আমি সব কাঙ্ক্ষিত জিনিস পেয়েছি। আমি সব অনাকাঙ্ক্ষিত জিনিস থেকে রক্ষা পেতে পেরেছি। কিন্তু দুনিয়ায় সফলতা প্রায়ই আংশিক। একজন মানুষকে দেখা যায় এবং বলা হয় যে সে সফল হয়েছে। সে খুব বড় একটি চাকরি পেয়েছে। কিন্তু তারপর আবার পরিবারের সদস্যরা আফসোস করে যে হ্যাঁ, ঠিক আছে। তার অনেক খ্যাতি ও অনেক বেতন। কিন্তু সে কোনো সময় পায় না। সে তার পরিবারকে সময় দিতে পারে না। এর মানে কী? সে এই কাঙ্ক্ষিত সম্মান বা খ্যাতি বা সম্পদের সাথে অনেক অনাকাঙ্ক্ষিত জিনিসও অর্জন করেছে। তাই এই সফলতা ও ফালাহএক জিনিস নয়। জান্নাতে মুত্তাক্বীদের যে সফলতা হবে তা হলো তাদের সব কাঙ্ক্ষিত জিনিস পূর্ণ হবে এবং তাদের যে সব অনাকাঙ্ক্ষিত জিনিস ছিল তা থেকে তারা মুক্ত হবে, আলহামদুলিল্লাহ।

বালাগা : SUMMARY

• هُمْ সর্বনামটি আসায় সাফল্য তাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ হয়ে পড়েছে (حَصْر) এবং অর্থ এই দাঁড়িয়েছে তাদের সাফল্য নিশ্চিত (تَأكِيد) — [আবু হাইয়ান, আলবাহরুল মুহীত ১/৭৩]
• فَلَاح অর্থ: সকল কাঙ্ক্ষিত বিষয় অর্জন করা এবং সকল অনাকাঙ্ক্ষিত বিষয় থেকে রেহাই পাওয়া — ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণিত [ইবনু জারীর, ইবনু আবী হাতিম]