সূরা আল-বাকারা তাফসির: সাগর দ্বিখণ্ডিত হওয়া ও চোখের সামনে শত্রুর বিনাশ (আয়াত ৫০)

১. ‘ফারাকনা বিকুমুল বাহ্র’ (সাগরকে বিভক্ত করা)

• ভাষাগত বিশ্লেষণ: আয়াতে ‘ফারাকনা’ (আমরা আলাদা করে দিয়েছিলাম) শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা রাজকীয় ও কতৃত্বসূচক ভঙ্গিতে (‘রয়েল উই’) বনী ইসরাইলের জন্য লোহিত সাগরকে বিভক্ত করার অলৌকিক ঘটনাটি স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন।
• সহযোগিতা বা ব্যবস্থা: ‘বিকুম’ শব্দটিতে থাকা ‘বা’ প্রিপজিশনটি এখানে প্রেক্ষাপট অনুযায়ী তাদের পারাপারের জন্য বা তাদের সুবিধার্থে সাগরকে ভাগ করে দেওয়ার অর্থ প্রকাশ করেছে।

২. চোখের সামনে শত্রুর বিনাশ ও দ্বিগুণ নিয়ামত

• ডুবিয়ে মারার ঘটনা (ওয়া اغْرَقْنَاَالَ فِرْعَوْنَ): বনী ইসরাইল সাগর নিরাপদে পার হওয়ার পর, তাদের পেছনে ধাওয়া করা ফেরাউন ও তার পুরো বাহিনীকে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা চোখের পলকে পানিতে ডুবিয়ে ধ্বংস করেছিলেন।
• ‘ওয়া আনতুম তুনজুরুন’ (এবং তোমরা তা দেখছিলে):
  • এই বাক্যাংশের বিশেষ তাৎপর্য হলো, বনী ইসরাইল কেবল শত্রুর ধ্বংসের খবরই শুনেনি, বরং তারা নিজেদের চোখের সামনে তাদের চরম শত্রু ফেরাউনের সলিল সমাধি ও ধ্বংসলীলা প্রত্যক্ষ করেছিল।
  • শত্রুর হাত থেকে মুক্তি পাওয়া যেমন একটি বড় নিয়ামত, তেমনি নিজ চোখের সামনে সেই অত্যাচারী শত্রুর চূড়ান্ত পতন ও ধ্বংস দেখা হলো বান্দার জন্য মানসিক শান্তি ও আল্লাহর কুদরতের আরেকটি অন্যতম বড় নিয়ামত।