২:৫১। আর [স্মরণ করো] যখন আমরা মূসার জন্য চল্লিশ রাত নির্ধারণ করলাম, আর তার অনুপস্থিতিতে তোমরা বাছুরকে [উপাস্যরূপে] গ্রহণ করলে, এবং এভাবে সীমালঙ্ঘনকারী হলে। 

অতঃপর আল্লাহ তাদের প্রতি তাঁর নিয়ামতের কথা উল্লেখ করেন, যখন তিনি মূসার জন্য চল্লিশ রাত নির্ধারণ করলেন — তাঁর প্রতি তাওরাত নাযিল করার জন্য, যা মহান বরকত ও উপকারে পরিপূর্ণ ছিল — কিন্তু তারা সেই নির্ধারিত সময় পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারল না; বরং তারা তাঁর অনুপস্থিতিতে বাছুরের ইবাদত শুরু করল।

{এবং এভাবে সীমালঙ্ঘনকারী হলে} — নিজেদের সীমালঙ্ঘন সম্পর্কে পূর্ণ সচেতন থেকে, কারণ তোমাদের বিরুদ্ধে ইতিমধ্যে প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হয়ে গিয়েছিল, যা একে আরও বড় অপরাধ ও আরও গুরুতর পাপে পরিণত করেছিল।