সূরা আল-বাকারা তাফসির: তাওরাত ও ফুরকান প্রাপ্তি এবং হেদায়াতের পথ (আয়াত ৫৩)

১. ‘ওয়া ইদ আতাঈনা মূসাল কিতাবা ওয়াল ফুরকান’ (মুসা আঃ-কে কিতাব ও ফুরকান দান)

• ঘটনা: আয়াতে মুসা (আঃ)-কে আসমানি কিতাব (তাওরাত) প্রদানের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়েছে।
• ‘আল-ফুরকান’ শব্দের অর্থ ও তাৎপর্য:
  • এখানে কিতাবের সাথে ‘ওয়াল ফুরকান’ কথাটি ব্যবহার করা হয়েছে। আরবি ভাষার ব্যাকরণ ও রীতিনীতি অনুযায়ী এটি কোনো পৃথক বা আলাদা জিনিস নয়, বরং এটি মূল কিতাবেরই একটি বিশেষ গুণ বা বৈশিষ্ট্য।
  • ফুরকান অর্থ হলো—সত্য ও মিথ্যার মাঝে পার্থক্যকারী। অর্থাৎ, যে কিতাব মানুষকে হক ও বাতিলের সঠিক পথ চিনিয়ে দেয়।
• অন্যান্য কিতাবের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য: শুধু তাওরাত নয়, আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ অন্যান্য আসমানি কিতাব যেমন জবুর, ইঞ্জিল এবং আল-কোরআন—সবগুলোই সত্য ও মিথ্যার পার্থক্যকারী বা ‘ফুরকান’ হিসেবে নাজিল হয়েছে।

২. ‘লাআল্লাকুম তহতাদুন’ (যেন তোমরা হেদায়াত পেতে পারো)

• মূল লক্ষ্য: আসমানি কিতাব বা তাওরাত নাজিল করার মূল উদ্দেশ্য ও হেিকম ছিল যেন বনী ইসরাইল সেই কিতাবের নির্দেশনা মেনে চলে সঠিক পথ বা হেদায়াত লাভ করতে পারে।